▂▃▅▆█♫ WELCOME to TRANSLATION™ (1103301) : การแปล 1.♫◤ยินดีต้อนรับเข้าสู่ TRANSLATION™ (1103301) : การแปล 1.◥ ...♥Miss You So Much♥ ...█▆▅▃▂

Monday, October 19, 2015

Learning Log : 13rd October, 2015.

SUKSAN CHAIRAKSA NO.5681114011
ENGLISH MAJOR ’01, FACULTY OF EDUCATION.
NSTRU


Learning Log
 13rd October, 2015.

          การฝึกทักษะการเรียนรู้ภาษาอังกฤษถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างมากในการเรียนไม่ว่าจะเป็นการศึกษาในระดับไหน ตัวของผมได้มีการฝึกทักษะต่าง ๆ มากมายจากหลายๆ แหล่งทำให้ผมนั้นมีความรู้พื้นฐานที่มากขึ้น ผมย่อมได้เปรียบกว่าคนอื่น ๆ เพราะผมได้มีการเตรียมตัวมามากกว่าและมีเวลาที่ยาวนานกว่า ส่งผลให้ผมนั้นมีการใช้ภาษาอังกฤษที่คล่อง ชำนาญมากยิ่งขึ้น การฝึกทักษะทางด้านนี้ก็คงต้องมีการดำเนินต่อไป
          13 ตุลาคม 2558
          การพูดแนะนำตนเอง : https://youtu.be/w7Ms6JmQDhA
o    A:  Hello, my name is Sam.
o    เฮ็ลโล มายเนม อิส แซม
o    สวัสดี ชื่อ ของผม คือ แซม (ผมชื่อแซม)
o    B:  Hey, I’m Jane.
o    เฮ้ ไอม เจน
o    หวัดี ฉัน คือ เจน (ฉันชื่อเจน)
o    A:  Nice to meet you.
o    ไนซ ทุ มีท ยู
o    ยินดี ที่ได้ พบ คุณ (ยินดีที่ได้รู้จัก)
o    B:  Nice to meet you, too.
o    ไนซ ทุ มีท ยู ทู
o    ยินดี ที่ได้ พบ คุณ เช่นกัน (ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน)
- Hello ใช้ได้กับคนทั่วไป
- Hey ความหมายเหมือนกัน Hi แปลว่า หวัดดี เป็นคำทักทายประสาเด็กๆหรือวัยรุ่น
- Nice ความหมายทั่วไปหมายถึง ดี แต่ในที่นี้ให้แปลว่า ยินดี
- Nice to meet you เป็นการกล่าวแสดงความยินดีที่ได้รู้จักกัน ตามธรรมเนียมอันดีงาม
ถึงจะเป็นสิ่งที่ง่ายแต่ผมก็ได้ทราบถึงการใช้ของคำทักทายพื้นฐานที่ได้รู้ว่าเราควรใช้กับบุคคลไหน ระดับไหน ทำให้เรามีการใช้ภาษาที่ถูกต้องมากยิ่งขึ้น
         

14-15 ตุลาคม 2558
ผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ของระดับการศึกษาต่างๆ เพื่อที่จะได้นำไปใช้ในการเรียนในห้องเรียน ได้ใช้คำศัพท์ตรงตามที่กำหนดไว้ได้
          Nursery / Day Care Center / Preschool / Pre-kindergarten: โรงเรียนเด็กก่อนวัยเรียน, สถานรับเลี้ยงเด็ก
Kindergarten: อนุบาล                                                             
Pre-elementary school: เตรียมประถม
Primary School / Elemantary School: โรงเรียนระดับประถมศึกษา
Grade 1-6: ชั้น ป. 1 - ป. 6
Secondary School / High School: โรงเรียนระดับมัธยมศึกษา
Grade 7-12: ชั้น ม. 1 - ม. 6
Middle School (Grade 6-8): ชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น (เทียบเท่า)
Junior High School: ชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น
Senior High School: ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย
Vocational Certificate: ปวช. (ประกาศนียบัตรวิชาชีพ)
High Vocational Certificate: ปวส. (ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง)
Technical Certificate: ปวท. (ประกาศนียบัตรวิชาชีพเทคนิค)
Non-Formal Education: การศึกษานอกโรงเรียน (กศน.)
Compulsory Education: การศึกษาภาคบังคับ
Adult Education: การศึกษาผู้ใหญ่
Technical College: วิทยาลัยเทคนิค
Polytechnic School: วิทยาลัยสารพัดช่าง
B.A. (Bachelor of Arts): ปริญญาตรี
M.A. (Master of Arts): ปริญญาโท
Ph.D. (Doctor of Philosophy): ปริญญาเอก
16-19 ตุลาคม 2558
          ผมยังคงสับสนในเรื่องของโครงสร้าง Tense อยู่ ดังนั้นผมจึงค้นหาวิธีที่จำง่ายที่สุด ได้ความว่า
                   ช่องแรกคือ Simple ง่ายสุดเลย
            • Present Simple เป็นแบบที่เราเรียนกันมาง่ายๆ เลย “Sub + V1” (เติม s/es เมื่อประธานเป็นเอกพจน์)
            • Past Simple ก็ง่ายอีก “Sub + V2” ไปเลย ในเมื่อ V2 มันก็คือกริยาที่ใช้สำหรับในอดีตอยู่แล้ว
            • Future Simpleเอา “Sub + will + Vinf” โดยที่คำว่า will แปลว่า "จะ" มันจะทำหน้าที่เป็นกริยาช่วยในประโยค ตามด้วย Vinf ก็คือ Verb ที่ไม่เปลี่ยนไม่เติมอะไรใดๆ ทั้งสิ้น หรือแบบที่เราจำกันมาตลอดว่า Sub + will + V1 นั้นแหละ เราก็จำว่า ถ้าจะบอกว่า จะทำนู้น จะไปนี่ จะเอานั่น เราก็แค่ใช้ “will + verb” ข้างหลังที่ไม่ต้องไปเติมไรให้อีก เพราะ will บอกไปหมดแล้วว่ามันเป็นอนาคต เราเหลือแค่ต้องบอกว่าจะทำอะไร แค่นั้นพอครับ
              ***ดังนั้นเมื่อไหร่เจอ I will eating. I will eaten. ผิดทันที!***
ช่องที่สองคือ Continuous รูปประโยคของมันจะเป็น V. to be + Ving
       (Verb to be ก็คือ is am are เป็น อยู่ คือ ที่ท่องกันมานั้นแหละ)
              "มันจะอยู่ช่วงเวลาไหน มันก็เป็น V.to be + Ving โดยที่เราผันตัว V.to be ไปตามเวลาของมัน แต่ Ving คงเดิมตลอด เพราะตัวที่บอกความเป็น Continuous คือ Ving"
               • Present Continuous ก็เลยจะเป็น Sub + is/am/are + Ving ดังนั้นเมื่อไหร่เจอ I'm kicks. I'm loves. ผิดทันที! แต่ถ้าเจอ I'm kicked. I'm loved. อาจจะไม่ผิดนะ เป็นรูปประโยคแบบ Passive Voice ต้องแปลความหมายเอา แต่พวก I'm said....ผิดทันที
              • Past Continuous รูปประโยคแบบเดิมแต่เราผันตัว is/am/are ให้กลายเป็นอดีตไปซะ ก็จะได้เป็น Sub + was/were + Ving
              • Future Continuous พอเป็นอนาคต เราก็ต้องใช้ “will” มาบอกว่าเรา "จะทำ" แล้วหลัง will มันต้องไม่เปลี่ยน ไม่เติมอะไร เราก็เลยได้เป็น “Sub + will + be + Ving” และ “be” ตรงกลางนั่นก็มาจาก V. to be ไง จำได้มั้ยรูปประโยคต้องเป็น V.to be + Ving ตลอด
ช่องถัดมาคือ Perfect รูปของมันจะเป็น V. to have + V3 (ที่ดูเหมือนยาก แต่ก็ไม่ยากเลย)
              "มันจะอยู่ช่วงเวลาไหน มันก็เป็น V.to have + V3 โดยที่เราผันตัว V.to have ไปตามเวลาของมัน แต่ V3 คงเดิมตลอด เพราะตัวที่บอกความเป็น Perfect คือ V3"
               • Present Perfect ก็เลยเป็น "Sub + has/have + V3" ถ้าประธานเป็นเอกพจน์ (He, She,I t, คน สัตว์ ของ 1 อัน) ก็ใช้ "has" ถ้าเป็นพหูพจน์ (You, We, They, คน สัตว์ ของมากกว่า 1) ก็ใช้ "have"
              • Past Perfect แบบประโยคเหมือนเดิม แต่เราต้องทำ has/have ให้มันเป็น ช่อง 2 เพราะ V2 คือ V ที่บอกอดีต แล้วช่อง 2 ของ has/have ก็คือ had เราเลยได้เป็น "Sub + had + V3"
              • Future Perfect พอเป็นอนาคตก็ต้องบอกว่า "จะ..." เหมือนเดิม ได้เป็น "Sub + will + have + V3" เพราะหลัง will บอกแล้วว่า verb มันต้องธรรมดา ไม่เติม ไม่เปลี่ยน เลยต้องกลับมาใช้ have ธรรมดา แล้วก็ตามด้วย V3 ซะ ได้ Perfect ด้วย แล้วยังเป็น Future อีกต่างหาก
              ***และใช้ have อย่างเดียวเท่านั้น ไม่ใช่ has จำซะว่าเราเน้นบอกว่ามันเป็นอนาคต ส่วน Perfect เราแค่มี have + V3 มันก็ perfect แล้วไง ไม่ต้องไป has  ดังนั้นเมื่อไหร่ใช้ will has ..... หรือ will had.....  หรือ will v3..... ผิดทันที!***

          สุดท้ายก็คือ Perfect Continuous
              "ชื่อก็บอกอยู่แล้วว่า Perfect Continuous มันก็เลยต้องมีทั้ง Perfect คือ have + V3 แล้วก็ Continuous ก็คือ Ving ด้วย รูปประโยคของมันก็เลยเป็น Sub + V. to have + V.3 (ซึ่งในที่นี้คือ been ซึ่งเป็นช่อง 3 ของ be) + Ving"
              • Present Perfect Continuous จากรูปแบบมันเราเลยได้เป็น "Sub + has/have + been + Ving" โดย has/have been ก็บอกความเป็น perfect ส่วน Ving ก็บอกความเป็น Continuous จับมาต่อกัน
              • Past Perfect Continuous จับ has/have มาทำเป็นอดีต ที่เหลือไม่ต้องเปลี่ยน ก็ได้เป็น “Sub + had + been + Ving” ซึ่ง had ก็บอกว่าเป็นอดีต แล้ว had+been ก็บอกความเป็น perfect แล้ว Ving ก็บอกความเป็น Continuous ครบ!
              • Future Perfect Continuous เป็น future เมื่อไหร่ ใช้ will เมื่อนั้น! มี will เมื่อไหร่หลัง will เป็น have เท่านั้น เราก็เลยได้ว่า “Sub + will + have + been + Ving” โดย wil บอกความเป็นอนาคต have been บอกความเป็น perfect แล้ว Ving ก็บอกความเป็น Continuous !
              ***ดังนั้นเมื่อไหร่ที่ใช้***
       will + has + been + Ving ผิดทันที!
       will + been + Ving ผิดทันที!
       will + have + be + Ving ผิดทันที !
                   เว็บไซต์นี้มีวิธีการจำโครงสร้างของกาลที่ผิดแปลกออกไป ทำให้ผมนั้นเกิดความเข้าใจ ไม่ต้องมานั่งจำให้เหนื่อย และเกิดความกระจ่างในเรื่องของโครงสร้างของ Tense ได้มากยิ่งขึ้น
          สำหรับการฝึกทักษะทางภาษาอังกฤษอังกฤษนั้น เราต้องมีความพยายาม มีความรับผิดชอบที่จะฝึก สิ่งเหล่านี้จะทำให้เราได้ประโยชน์อีกมากมาย  การเตรียมตัวที่ดีส่งผลให้เรามีการเรียนรู้ที่ยิ่งขึ้น ผมจะต้องเป็นนักศึกษาที่มีคุณภาพในอนาคตให้ได้ ทำให้ทุกๆคนภูมิใจในตัวผม เป็นคุณครูที่มีประสิทธิภาพอย่างภาคภูมิในในอนาคต
http:// ภาษาอังกฤษออนไลน์.com/hello-การทักทาย-และแนะนำตัวเอง/
http://www.manager.co.th/Campus/ViewNews.aspx?NewsID=9570000121241&Html=1&TabID=1&#Commenttab
http://www.dek-eng.com/2389/คำศัพท์ภาษาอังกฤษ/ศัพท์ภาษาอังกฤษ-ทั่วไป/คำศัพท์ภาษาอังกฤษ-เกี่ยวกับวุฒิการศึกษา-(Education-Vocabulary).html
SUKSAN CHAIRAKSA NO.5681114011
ENGLISH MAJOR ’01, FACULTY OF EDUCATION.
NSTRU

No comments:

Post a Comment