▂▃▅▆█♫ WELCOME to TRANSLATION™ (1103301) : การแปล 1.♫◤ยินดีต้อนรับเข้าสู่ TRANSLATION™ (1103301) : การแปล 1.◥ ...♥Miss You So Much♥ ...█▆▅▃▂

Wednesday, November 4, 2015

Reduction of Time Clauses : 20th October, 2015.

SUKSAN CHAIRAKSA NO.5681114011
ENGLISH MAJOR ’01, FACULTY OF EDUCATION.
NSTRU

Reduction of Time Clauses
20th October, 2015.

          การเรียนรู้ภาษาอังกฤษถือเป็นสิ่งสำคัญต่อการศึกษาของทุกคน ซึ่งเราจะต้องมีความพยายามในการฝึกฝน และใช้ความรู้ที่มีอยู่อย่างถูกต้อง โดยการค้นคว้าหาความรู้ใหม่อยู่ต่างๆ สม่ำเสมอ จึงจะทำให้เราสามารถดำรงชีวิตอยู่เป็นคนที่ทันสมัย ทันข่าว ทันเหตุการณ์ สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพได้ถูกต้อง
          โดยในเรื่องของ Reduction of Time Clauses ก็คือ อนุประโยคที่ประกอบด้วยคำบอกเวลา ได้แก่ after, before, once, until, when, while, as soon as และ since เราสามารถลดรูปของ Time Clauses ได้ก็ต่อเมื่อ ประธานของ Main Clauses และ Time Clauses เป็นตัวเดียวกัน, ฯลฯ
          เช่น     The seed is sown before it is watered.
                   (it หมายถึง the seed)
                   The seed is sown before being watered.
                   (เมล็ดพืชถูกหว่านก่อนที่จะได้รับการรดน้ำ)
                   While he was crossing the street, he met his old friend.
                   (he ใน subordinate clause และ he ใน main clause)
                   While crossing the street, he met his old friend.
                   (เขาพบกับเพื่อนเก่าขณะที่กำลังข้ามถนน)
                   The water becomes hot after it is heatd.
                   (The water และ it เป็นประธานตัวเดียวกัน)
                   The water becomes hot after being heated.
                   (น้ำร้อนหลังจากเดือด)
                   Before you take a bedpan to a patient, it should be clean.
                   Before talking a bedpan to a patient, it should be clean.
                   (ก่อนที่จะนำหม้อนอนไปให้ผู้ป่วยควรทำความสะอาดก่อน)
          อย่างไรก็ตาม หากการกระทำในกาลต่อเนื่องและจบลงอย่างสมบูรณ์ เราจะไม่นิยมลดรูป
                   He has lived here since he was born. (ถูก)
He has lived here since being born. (ผิด)
(เขาอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่เกิด)
                  
          ถ้าประธานของ time clause และ main clause เป็นตัวเดียวกัน ในบางประโยคเราสามารถสลับกันได้ ก่อนลดรูปใน time clause เช่น
                   After water is heated, it becomes hot.
                   After it is heated, water becomes hot.
                   After being heated, water become hot.
                   (หลังจากน้ำเดือด น้ำก็เลยร้อน)             
          เราสามารถลดรูป Time Clauses ได้เป็นดังนี้
                   1. ละประธานได้เมื่อประธานของ Main Clauses และ Time Clauses เป็นตัวเดียวกัน
                   เช่น After he finished high school, he continued his studies for bachelor degree.
                        - After finishing high school, he continued his studied for bachelor degree.
          หลังจากที่เรียนจบ เขาได้ไปเรียนต่อในระดับปริญญาตรี
                   2. ละ Auxiliary Verbs ได้หากมีหลายตัว แล้วเปลี่ยนเป็น V.ing (ในรูปของประธานกระทำเอง)
   หาก Time Clauses อยู่ในรูปของ Present/Past Perfect Tense ให้เปลี่ยน Auxiliary Verb คือ Have/Has/Had เป็น Having ตามด้วย Past Participle
                   เช่น After the nurse has applied soap to her hands, she washes them.
     - After having applied soap to her hands, the nurse washes them.
     - After applying soap to her hands, the nurse washes them.
          หลังจากที่ล้างมือเสร็จ พยาบาลก็อาบน้ำให้ผู้ป่วยด้วย
3. กล่าวโดยสรุปแล้ว Time Clauses ที่ขึ้นต้นด้วย after, before และ since จะลดรูปได้โดยการเติม V.ing เข้าไปไม่ว่าจะอยู่ในรูปของประธานกระทำเองหรือประธานถูกกระทำ
ข้อควรระวัง
1. After, Before, Since จะอยู่ในรูปของ V.ing มีในรูปประธานกระทำเองและถูกกระทำ จะไม่อยู่ในรูปของ V.ed ในตอนต้นของ Participial Phrases
          เช่น     She has not worked since she left school.
                   She has not worked since leaving school. (ถูก)
                   She has not worked since left school. (ผิด)
                   She has not worked since being left school. (ผิด)
                    เธอไม่ได้ทำงานตั้งแต่ออกจากโรงเรียน
2. Prior to สามารถใช้แทนคำว่า Before ได้ในการลดรูป
เช่น Before the seedling manufactures food for itself, it uses up the food stored in the seed.
                   - Before/Prior to manufacturing food for itself, the seeding uses up the food in the seed.
                             ก่อนที่โรงงานจะผลิตเมล็ดพืชเสร็จ ของที่มีอยู่มันคงจะหมดเสียก่อน
          สำหรับ Time Clauses ที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า Once และ Until จะใช้ V.ed ในรูปของประธานถูกกระทำเท่านั้น จะไม่ใช้ในประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำกริยาเอง
                   เช่น The boy play with the dog, until he was bitten.
                             เขาเล่นกับสุนัขจนโดนกัด
                He once was hurt by his friend, who is a student.
                   เขาโดนทำร้ายโดนเพื่อนของเขาที่เป็นนักเรียน
ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งที่เราต้องควรคำนึงถึง เพราะจะทำให้เรามีความเชี่ยวชาญในการใช้ภาษา การเรียนรู้ที่ดีต้องมีความรู้ความเข้าใจให้มีประสิทธิภาพ ซึ่งเราอาจจะใช้เวลาที่มีอยู่ให้คุ้มค่า เหมาะสมกับภาษาอังกฤษที่เป็นภาษาสากลในปัจจุบันกาล ทำให้เราเป็นคนที่เก่งขึ้นและมันไม่ใช่เรื่องยาก หากเราทุกคนตั้งใจที่จะทำ รับฟัง และเกิดประโยชน์สูงที่สุดอย่างแน่นอน ผมเชื่อว่าเราทุกคนจะต้องมีการขวนขวายหาความรู้มาให้ตนเอง ความรู้ไม่มีทางมาเองอยู่แล้ว ดังนั้นเราต้องมีการศึกษาค้นคว้าอยู่สม่ำเสมอ เพื่อเพิ่มเติมความรู้ที่มีอยู่ให้แม่น แล้วเก่งๆยิ่งๆ ขึ้นไป ทุกๆ คนสามารถรับผิดชอบความมีหน้าที่ของตนเองที่จะทำให้เรามีทักษะในการใช้ภาษา และใช้ชีวิตในชีวิตประจำวันได้ในอนาคต โดยมีภาษาอังกฤษที่เป็นภาษากลางของภาษาสากลบนโลกใบนี้ เราต้องจริงจัง และมีความขยันหมั่นเพียรจะจัดเรา และผลักเราขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม ส่งผลให้เราเป็นคนที่มีประสิทธิภาพได้ในอนาคต ผมขอเป็นกำลังใจให้กับตนเอง และเพื่อนๆ รวมไปถึงทุกคนบนโลกใบนี้
SUKSAN CHAIRAKSA NO.5681114011
ENGLISH MAJOR ’01, FACULTY OF EDUCATION.
NSTRU

No comments:

Post a Comment